Halbherzig: „Der Zigeunerbaron“ an der Volksoper