Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-mail Impressum



Brokeback Mountain

Oper in zwei Akten
Libretto von Annie Proulx nach ihrer gleichnamigen Erzählung
Musik von Charles Wuorinen

in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 2h 40' (eine Pause)

Premiere im Theater Aachen am 7. Dezember 2014

 

Logo: Theater Aachen

Theater Aachen
(Homepage)

Berg voller Hindernisse

Von Thomas Molke / Fotos: Wil van Iersel

Während früher häufig Opern die Vorlagen von Kino-Verfilmungen geliefert haben, läuft es heute bei zeitgenössischen amerikanischen Komponisten bisweilen andersherum. Nach Kevin Puts der nach dem französischen Film Joyeux Noël von Christian Caron aus dem Jahr 2005 die Oper Silent Night komponierte, die 2011 in Minnesota zur Uraufführung gelangte und für die Puts ein Jahr später mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet wurde - die europäische Erstaufführung war im Oktober 2014 beim Wexford Festival Opera zu erleben -, ließ sich auch Charles Wuorinen von einem Film inspirieren, der Ende 2005 in die amerikanischen Kinos kam und 2006 mit insgesamt drei Oscars und vier Golden Globes ausgezeichnet wurde. Die Rede ist von Brokeback Mountain, einem Drama über zwei homosexuelle Cowboys in Wyoming, die aufgrund gesellschaftlicher Zwänge ihre Liebe nur heimlich ausleben können. Während Puts in seiner Vertonung allerdings sehr nah am Drehbuch blieb, konzentrierte sich Wuorinen stärker an der gleichnamigen Erzählung von Annie Proulx, die 1997 zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Anders als im Film richtet sich in der Erzählung wie in der Oper der Fokus auf die beiden Cowboys Jack und Ennis und ihre Ehefrauen Alma und Lureen. Auch gelang es Wuorinen Proulx als Librettistin für seine Oper zu verpflichten. Ursprünglich wollte Gerard Mortier das Werk an der New York City Opera herausbringen. Durch Mortiers Weggang an das Teatro Real in Madrid fand die Uraufführung allerdings dann im Januar 2014 in Spanien statt und ist nun elf Monate nach der Uraufführung als deutsche Erstaufführung am Theater Aachen zu erleben.

Bild zum Vergrößern

Jack (Mark Omvlee, links) und Ennis (Christian Tschelebiew, rechts) auf dem Brokeback Mountain

Während bei der Uraufführung mit zahlreichen Videoprojektionen auf einer nahezu leeren Bühne gearbeitet wurde, um die raue Natur auf dem  Brokeback Mountain einzufangen, verzichtet das Regie-Team um Ludger Engels größtenteils auf naturalistische Bilder und zeigt einen grauen und armseligen Alltag in einer Gesellschaft, die den American Dream noch nicht ganz aufgegeben hat. So sind wohl die beiden stummen Figuren des Gogo-Girls und des Rodeo-Boys zu deuten, die teilweise auch als Kulissenschieber fungieren und mit plakativen Slogans traditionelles Leben im "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" anpreisen. Hier scheint auch das Leben der beiden jungen Cowboys Jack Twist und Ennis del Mar Anfang der 60er Jahre des letzten Jahrhunderts seinen ganz normalen Lauf zu nehmen. Jack träumt von einer Karriere als Rodeo-Reiter. Zu Beginn sieht man einen kleinen Jungen mit Cowboyhut auf einem Karussellpferd, der wohlwollend von seinen Eltern im passenden Outfit beobachtet wird. Dass der Junge dabei ständig spielerisch auf seine Mutter schießt, mag allerdings schon andeuten, dass Jacks Leben nicht in den geplanten Bahnen verlaufen wird.

Bild zum Vergrößern

Das erste Wiedersehen nach vier Jahren zwischen Ennis (Christian Tschelebiew, links) und Jack (Mark Omvlee, rechts)...

Wenn Ennis und Jack vom Farmer Aguirre angeheuert werden, um auf dem Brokeback Mountain seine Schafe zu hüten, wird aus der Wellblechwand im Bühnenhintergrund ein großes Rechteck herausgelassen, auf dem sich weiße Gipfel einer gewaltigen Bergkette befinden. Diese Berggipfel werden auf eine durch mehrere Holzlatten angedeutete Hütte gesetzt, die wohl das Basislager andeutet, in dem Jack und Ennis abwechselnd übernachten, während der andere jeweils auf dem Berg bei den Schafen bleiben muss. Hier kommt es nach einem Abend mit einer Menge Whiskey zum ersten Sex zwischen den beiden Männern, den sie zunächst aber noch als Ausrutscher betrachten. Wie intensiv diese Szene von Christian Tschelebiew als Ennis und Mark Omvlee als Jack dargestellt wird, ist beachtlich. Absolut glaubhaft scheint vor allem Ennis gegen die in ihm aufkeimenden Gefühle anzukämpfen und sie mit roher Gewalt zu bekämpfen. Beeindruckend gelingt auch die Lichtregie von Eduard Joebges, der die schneeweißen Gipfel des Bergs während der gemeinsamen Nacht in einen sanften Grünton taucht und damit der rauen Natur ein freundlicheres Aussehen verleiht.

Bild zum Vergrößern

... endet in einem Motelzimmer (Jack (Mark Omvlee, links) und Ennis (Christian Tschelebiew, rechts)).

In den folgenden Jahren nimmt die Hütte durch weitere Bühnenelemente immer mehr die Gestalt eines Hauses an, in dem Ennis mit seiner Frau Alma und seinen beiden Töchtern lebt. Die Berggipfel auf dem Dach werden nun von Teilen eines Daches bedeckt, gewissermaßen domestiziert, so wie Ennis verzweifelt versucht, seine sexuelle Neigung zu unterdrücken. Doch ein Wiedersehen mit Jack vier Jahre später lässt die alten Gefühle wieder ausbrechen. In einem Motel verbringen sie gemeinsam die Nacht miteinander, bevor sie zu einem gemeinsamen Ausflug in die Berge aufbrechen. Beeindruckend portraitiert auch Antonia Bourvé Ennis' Ehefrau Alma, die schon beim ersten Treffen zwischen Jack und Ennis ahnt, welche Gefühle die beiden Männer füreinander hegen, zumal sie auch einen leidenschaftlichen Kuss zwischen den beiden beobachtet. Wenn Bourvé Almas Verzweiflung darüber hinausschreit, dass sie eigentlich gehofft habe, in Jack ebenfalls einen Freund zu finden, geht ihr eindringliches Spiel unter die Haut. Folglich scheitert die Ehe zwischen Ennis und Alma. Doch auch jetzt kann Ennis nicht Jacks Wunsch nachkommen, mit ihm gemeinsam eine Ranch zu bewirtschaften. Zu sehr ist er von einer Erzählung seines Vaters traumatisiert, wonach ein vermeintlich homosexueller Rancher von der Bevölkerung auf grausame Weise gelyncht worden sei.

Jacks Ehefrau Lureen wird von einem Geist mit den sexuellen Neigungen ihres Mannes konfrontiert. Ihr verstorbener Vater Hogboy Tyler spricht aus dem Off zu ihr und offenbart ihr die Objekte von Jacks außerehelichen Beziehungen. Auch der Chor, der im Stil der griechischen Tragödie am Ende auftaucht, wenn Ennis über eine zurückgeschickte Postkarte von Jacks überraschendem Tod erfährt, hat etwas Surreales. Polina Artsis begeistert als Lureen ebenfalls mit eindringlichem Spiel, wenn sie mit Ennis telefoniert und ahnt, wen sie da am anderen Ende der Leitung hat. Jacks Zimmer unter dem Dachboden, in das Ennis dann beim Besuch bei Jacks Eltern hinaufsteigt, befindet sich mitten zwischen den Berggipfeln auf dem Haus. Hier scheint Ennis noch einmal in seine Vergangenheit einzutauchen und bereut nun, dass es für ihn und Jack nun wirklich keine gemeinsame Zukunft mehr geben wird. Wuorinens Musik macht mit großen Disharmonien die widerstreitenden Gefühle der beiden Protagonisten und ihre verzweifelten Kämpfe deutlich. Auch die Härte der Natur wird lautmalerisch umgesetzt. So erinnert der Anfang des Stückes mit den tiefen Tönen an den Beginn von Wagner Rheingold. Während man bei Wagner allerdings merkt, dass alles im Fluss und in Bewegung ist, hat der Brokeback Mountain nur Ecken und Kanten und zeigt sich unfreundlich und sperrig. Kazem Abdullah arbeitet mit dem Sinfonieorchester Aachen die lautmalerische Wirkung dieser Musik differenziert heraus. Omvlee und Tschelebiew präsentieren nicht nur darstellerisch eine filmreife Leistung sondern überzeugen auch stimmlich auf ganzer Linie. Omvlee glänzt als Jack mit strahlendem Tenor und Tschelebiew verleiht dem Ennis mit dunklem Bass einen markanten Charakter. So gibt es am Ende großen Applaus für alle Beteiligten.

FAZIT

Man muss die Musik nicht mögen. Die Geschichte und ihre Umsetzung bewegen aber allemal.



Ihre Meinung ?
Schreiben Sie uns einen Leserbrief

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Kazem Abdullah

Inszenierung
Ludger Engels

Bühne
Christin Vahl

Kostüme
Moritz Junge

Licht
Eduard Joebges

Chor
Andreas Klippert

Dramaturgie
Ulla Theißen




Opernchor Theater Aachen

Sinfonieorchester Aachen


Solisten

*Premierenbesetzung

Ennis del Mar
Christian Tschelebiew

Jack Twist
Mark Omvlee

Alma Beers, Ennis' Frau
Antonia Bourvé

Lureen Tyler, Jacks Frau
Polina Artsis

Aguirre
*Pawel Lawreszuk /
Vasilis Tsanaktsidis

Mrs. Beers, Almas Mutter
Antonella Schiazza

Hogboy Tyler, Lureens Vater
*Vasilis Tsanaktsidis /
Pawel Lawreszuk

Mrs. Twist, Jacks Mutter / Bedienung
Ceri Williams

John Twist, Jacks Vater
Hans Schaapkens

Eine Verkäuferin
Margarita Dymshits

Ein Cowboy
May Bellefroid

Bill Jones
Stefan Hagedorn

Gogo-Girl
Keara Lindert-Knöppel

Rodeo-Boy
Sidney Schamel

Töchter von Ennis und Alma
*Johanna Heyne /
Tabea Heyne
Alice Schindler /
*Svenja Schmid

Sohn von Jack und Lureen
*Emanuel Heyne /
Simon Heyne

 


Weitere Informationen
erhalten Sie vom
Theater Aachen
(Homepage)





Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-mail Impressum

© 2014 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -